Live Translated Captions for Apple TV+ with Seagull
Apple TV+ content spans dozens of languages, but captions don't always match what you need to read. Seagull delivers live translated captions directly on your screen in real-time, capturing audio and rendering captions as you watch, with zero plugins or setup.
Why Built-in Captions Fall Short
Apple TV+ includes native captions, but they lock you into the show's subtitle language or the original language track. If you want captions in a language different from what's available, you're out of luck. Switching between subtitle languages requires pausing, navigating menus, and losing your place in the story.
Accessibility also matters beyond the deaf and hard of hearing community. Many viewers use captions for focus, learning, or noisy environments. Yet Apple TV+ captions are fixed to the app's design, often small, hard to position, and impossible to customize for readability or placement on your screen.
How Seagull Delivers Real-Time Caption Translation
Seagull captures the audio directly from Apple TV+ running on your Mac, Windows, or Linux desktop, then translates and displays captions in a floating overlay that stays on top of your player window. No plugins, no app modifications, no restrictions. The overlay appears instantly with minimal latency, keeping captions synchronized with dialogue as it plays.
Choose from 60+ languages for your captions, switch between them on the fly, and position the overlay wherever it suits your viewing setup. Seagull's Conversation Mode also handles bilingual scenes or clips where multiple speakers use different languages, making it perfect for international content or language learning alongside entertainment.
Real Situations Where Seagull Wins
You're watching a non-English show on Apple TV+ and want captions in your native language rather than English. Seagull translates the audio and delivers captions immediately, without waiting for Apple TV+ to add that language or forcing you to use subtitles in a language you don't prefer.
A hearing-impaired viewer or someone with auditory processing challenges needs captions, but finds Apple TV+'s standard captions too small or poorly positioned. Seagull's customizable overlay gives you control over size, placement, and readability, making every episode accessible on your terms rather than the platform's defaults.
How to Get Started
Available for Mac, Windows, and Linux. The app installs in seconds and requires no configuration.
Choose the language being spoken and the language you want to see. Seagull supports 40+ languages out of the box.
Seagull will transcribe and translate audio from any app in real time. Captions appear in a small overlay on your screen.
Frequently Asked Questions
Do I need a plugin or extension to use Seagull with Apple TV+?
No. Seagull captures system audio directly from your desktop, so it works with Apple TV+ and any other app without plugins, extensions, or modifications to your browser or player.
What languages can Seagull translate captions into?
Seagull supports 60+ languages for real-time caption translation. You can switch languages instantly while watching, making it ideal for multilingual households or when you want to learn a language alongside entertainment.
How low is the latency between dialogue and captions?
Seagull is designed for real-time translation with minimal latency, keeping captions synchronized with spoken dialogue as it plays so you never miss the timing of what's being said on screen.
Available for Mac, Windows, and Linux. 1 hour free trial included.