Live Translated Captions for Viki: Watch K-Dramas in Your Language
Viki's built-in captions don't always cover every language or appear fast enough for live viewing. Seagull captures Viki's audio in real-time and displays translated captions in a floating overlay, letting you watch K-dramas in over 60 languages without plugins or delays.
Why Viki's Native Captions Fall Short
Viki offers captions in multiple languages, but availability varies by region and by episode. Many K-dramas lack captions in less common languages, and switching between caption files means pausing or missing dialogue. Users who need captions in languages beyond Viki's preset list are left without an alternative.
Native captions also lag behind live or streamed audio, especially during peak viewing times. For viewers with hearing loss or those learning a new language, this lag disrupts comprehension. Viki's caption placement is fixed and cannot be repositioned, making it difficult to see text on certain monitors or multi-window setups.
How Seagull Delivers Real-Time Caption Coverage
Seagull captures audio directly from your desktop, then translates and displays captions in a floating overlay that stays on top of Viki's video player. No plugins, no app integration, no authentication required. The overlay is fully movable, so you can position captions anywhere on your screen without blocking the action.
With support for 60+ languages, Seagull ensures every K-drama is accessible in your preferred language. Real-time processing keeps latency under 1 second, so captions sync with dialogue as it plays. Whether you're in Brazil, Thailand, Poland, or anywhere else, Seagull turns any Viki stream into a fully captioned experience in your native language.
Real-World Wins: When Seagull Outperforms Viki Alone
K-drama fans rewatching episodes in a language Viki doesn't support now have instant captions without searching for external subtitle files. International accessibility coordinators can ensure their organizations' viewing events include live captions for team members across multiple countries. Deaf and hard-of-hearing viewers get captions that appear faster and more reliably than Viki's on-demand text.
Students learning Korean, Mandarin, or other Asian languages gain real-time captions that adapt to their target language, making passive viewing into active language practice. Content creators who stream K-dramas on Viki can now broadcast to global audiences with guaranteed caption coverage, removing the friction that keeps viewers away from shows they want to watch.
How to Get Started
Available for Mac, Windows, and Linux. The app installs in seconds and requires no configuration.
Choose the language being spoken and the language you want to see. Seagull supports 40+ languages out of the box.
Seagull will transcribe and translate audio from any app in real time. Captions appear in a small overlay on your screen.
Frequently Asked Questions
Does Seagull work with Viki on all devices?
Yes, Seagull runs on Mac, Windows, and Linux, and works with Viki on any of these platforms. Simply open Viki in your browser, launch Seagull, and the caption overlay will appear on top of your video.
Can I use Seagull captions without Viki's own subtitles?
Absolutely. Seagull translates audio directly and displays its own floating captions, so you can turn off Viki's subtitles if you prefer, or layer both for extra clarity.
What languages does Seagull support for K-drama captions?
Seagull supports 60+ languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Mandarin, Thai, Vietnamese, Polish, Arabic, and many more. Check the full language list on the Seagull website.
Available for Mac, Windows, and Linux. 1 hour free trial included.