Translate Live News Broadcasts in Any Language
Local news from around the world tells a story you will never hear from English-language outlets. Seagull lets you watch live broadcasts from anywhere, in any language, with real-time English subtitles.
Why foreign news matters
International news outlets cover the same events very differently depending on the country and language. Watching how French news, Japanese news, Brazilian news, and Korean news cover the same story gives you a fuller picture than any single source. The trouble is that most live broadcasts only come in their native language.
Some outlets have English-language versions, but they are typically watered-down summaries that miss the local angle. To get the real perspective, you need to watch the original broadcast. That requires translation.
How to translate live news with Seagull
Open any live news stream on your desktop. This includes YouTube live channels for major networks, official websites, news apps, and aggregator services. Launch Seagull, set the source language to the language of the broadcast, and pick your target language. Translated subtitles appear as a floating overlay in real time.
This works for major networks like NHK (Japan), Al Jazeera Arabic, France 24, Deutsche Welle, RT, TV Globo, JTBC (Korea), and CCTV (China), as well as smaller regional broadcasters. Seagull supports 60+ languages.
Best practices for news translation
Anchored news segments translate very well because the speech is clear, formal, and at a moderate pace. Field reports with ambient noise or shouting may be slightly less accurate, but you will still follow the substance.
For political and economic news, where precise terminology matters, you can pause and replay key sections to verify what was said. Seagull supports rewinding the audio source, so you can re-listen to important quotes with translations.
How to Get Started
Available for Mac, Windows, and Linux. The app installs in seconds and requires no configuration.
Choose the language being spoken and the language you want to see. Seagull supports 40+ languages out of the box.
Seagull will transcribe and translate audio from any app in real time. Captions appear in a small overlay on your screen.
Frequently Asked Questions
Can I watch Al Jazeera Arabic with English subtitles?
Yes. Stream Al Jazeera Arabic on your desktop, set Seagull to Arabic source and English target, and translated subtitles appear as the anchors speak.
Does Seagull work with YouTube live news?
Yes. Open the live news YouTube stream in your browser, launch Seagull, and you will see real-time translated subtitles regardless of the language.
How accurate is news translation in Seagull?
Seagull provides high-quality real-time translation suitable for following news content. Anchor segments and prepared reports translate very accurately, while live unscripted moments may be slightly rougher.
Available for Mac, Windows, and Linux. 1 hour free trial included.