Watch French Content with Portuguese Subtitles
Watching French films, TV shows, and YouTube videos becomes accessible when you can read Portuguese subtitles in real time. Seagull captures the audio from any streaming service and displays live translations directly on your screen.
Why Standard Streaming Subtitles Fall Short
Most streaming platforms offer limited subtitle options, and French-to-Portuguese is rarely available natively. You're forced to choose between languages already loaded into the platform, missing the content you actually want to watch. This restriction locks you out of smaller productions, regional broadcasts, and YouTube creators who don't invest in multiple subtitle tracks.
Browser extensions and manual subtitle files add friction and often break when services update their security. You end up spending more time troubleshooting than watching. Seagull eliminates this problem by working with any video source, whether it's Netflix, a French news site, or a local streaming service.
Real-Time Portuguese Translation, Any French Source
Seagull captures system audio directly from your desktop, meaning any French content playing through your speakers gets translated instantly. Whether you're streaming a French film on Netflix, watching a YouTube documentary, or tuning into a live French broadcast, the Portuguese subtitle overlay appears in real time with minimal delay. No plugins, no account logins, no platform restrictions.
The floating subtitle window stays on top of your video, adjusting to any window size or position. You control the font size, colors, and placement to match your viewing comfort. Seagull supports 60+ languages, so French-to-Portuguese translation is just one of countless pairs you can access across Mac, Windows, and Linux.
Concrete Scenarios Where Live Translation Wins
Learning French through immersion becomes faster when you follow dialogue in Portuguese. Instead of pausing to consult a dictionary or switching between subtitle files, you read the translation instantly and build vocabulary from context. French cinema lovers gain access to thousands of titles without waiting for official Portuguese dubbing or subtitles to arrive.
Content creators and language learners benefit from watching French news, podcasts, and educational videos with live Portuguese subtitles. International students studying French culture can watch regional television, interviews, and French YouTube channels that rarely receive professional translation. Seagull makes all of this possible within seconds of hitting play.
How to Get Started
Available for Mac, Windows, and Linux. The app installs in seconds and requires no configuration.
Choose the language being spoken and the language you want to see. Seagull supports 40+ languages out of the box.
Seagull will transcribe and translate audio from any app in real time. Captions appear in a small overlay on your screen.
Frequently Asked Questions
Will Seagull work with Netflix, Disney+, and other streaming services?
Yes. Seagull captures system audio from any app, including Netflix, Disney+, Amazon Prime, YouTube, and web browsers. It translates the French audio to Portuguese subtitles in real time, regardless of what the platform offers natively.
How accurate is the French-to-Portuguese translation?
Seagull delivers real-time translation optimized for accuracy and natural phrasing. For casual viewing and language learning, the translations are reliable enough to follow plot and dialogue. For technical or specialized content, you may notice minor variations, but the meaning remains clear.
Can I adjust the subtitle appearance while watching?
Yes. The floating overlay lets you customize font size, color, and position without interrupting playback. You can also pause translation, rewind, and replay segments as needed for learning.
Available for Mac, Windows, and Linux. 1 hour free trial included.