Watch Korean Content with Portuguese Subtitles
You've found the perfect Korean drama on Netflix, but the only subtitle option is English or Korean. Seagull solves this by capturing any audio from your screen and displaying live Portuguese subtitles in a floating overlay, so you can watch Korean content the way you want.
The Subtitle Gap in Korean Streaming
Most streaming platforms offer a limited set of subtitle languages, and Portuguese is often overlooked. When you're watching Korean TV or films, your choices are usually the platform's pre-loaded options, which may not include Portuguese translations. This means switching between tabs, using external tools, or settling for languages you don't prefer.
The problem gets worse when you move beyond Netflix and major platforms. Korean YouTube channels, indie streaming sites, and live Korean broadcasts rarely include Portuguese subtitles at all. You're either locked out of the content or forced to follow along without understanding what's being said.
Real-Time Translation Without Platform Limitations
Seagull works differently from built-in subtitle systems. Instead of relying on what a streaming platform provides, it captures the audio directly from your desktop and translates it in real time. A floating subtitle overlay appears on top of your screen, whether you're watching Netflix, YouTube, Vimeo, or any other streaming service. No plugins, no compatibility issues, no waiting for subtitles to be added.
This approach means you can watch any Korean content on any platform and get Portuguese subtitles instantly. A Korean drama on an obscure streaming site, a YouTube channel, or a live broadcast all work the same way. The overlay stays on top of the video player and won't interfere with the original interface or controls.
Seamless Viewing Across All Your Devices
Seagull runs on Mac, Windows, and Linux, so your setup doesn't matter. Launch the app while you're streaming, and it listens to your system audio without any configuration. The translation happens with low latency, so the Portuguese subtitles appear almost instantly as characters speak.
Once you start using Seagull, you can watch Korean content freely. Netflix originals, classic Korean dramas, YouTube creators, indie films, live streams, and everything in between become accessible in Portuguese. You're no longer restricted by whatever subtitles a platform decides to offer.
How to Get Started
Available for Mac, Windows, and Linux. The app installs in seconds and requires no configuration.
Choose the language being spoken and the language you want to see. Seagull supports 40+ languages out of the box.
Seagull will transcribe and translate audio from any app in real time. Captions appear in a small overlay on your screen.
Frequently Asked Questions
Can Seagull translate Korean to Portuguese on all streaming platforms?
Yes. Seagull captures system audio from any desktop app, so it works with Netflix, YouTube, Vimeo, Disney+, and any other streaming service you use on your computer. No platform integration or plugins are required.
How fast does Seagull translate Korean to Portuguese subtitles?
Seagull delivers real-time translation with low latency, so Portuguese subtitles appear almost immediately as audio is spoken. The floating overlay updates continuously as you watch.
Do I need to install anything on my streaming app or computer to use Seagull?
No. Seagull is a standalone app that captures your system audio without plugins or extensions. Download it, launch it, and it starts translating Korean audio to Portuguese subtitles right away.
Available for Mac, Windows, and Linux. 1 hour free trial included.